Exodus 30:7 And Aaron will burn incense upon it; incense compounded fine -- in the morning by morning. Whenever he should trim the lamps, he shall burn incense upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2370 [²will burn incense G1909 ³upon G1473 ⁴it G* ¹Aaron]; G2368 incense G4916.4 compounded G3016 fine -- G4404 in the morning G4404 by morning. G3752 Whenever G1980.1 he should trim G3588 the G3088 lamps, G2370 he shall burn incense G1909 upon G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2370 θυμιάσει G1909 επ΄ G1473 αυτού G* Ααρών G2368 θυμίαμα G4916.4 σύνθετον G3016 λεπτόν G4404 το πρωϊ G4404 πρωϊ G3752 όταν G1980.1 επισκευάζη G3588 τους G3088 λύχνους G2370 θυμιάσει G1909 επ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2370 V-FAI-3S θυμιασει G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου G2 N-PRI ααρων G2368 N-ASN θυμιαμα A-ASN συνθετον A-ASN λεπτον G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G4404 ADV πρωι G3752 ADV οταν V-PAS-3S επισκευαζη G3588 T-APM τους G3088 N-APM λυχνους G2370 V-FAI-3S θυμιασει G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהיטיבו את הנרת יקטירנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6999 והקטיר shall burn H5921 עליו thereon H175 אהרן And Aaron H7004 קטרת incense H5561 סמים sweet H1242 בבקר every morning: H1242 בבקר every morning: H3190 בהיטיבו when he dresseth H853 את H5216 הנרת the lamps, H6999 יקטירנה׃ he shall burn incense

new⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 [H8689] shall burn H5561 on it sweet H7004 incense H1242 every morning: H3190 [H8687] when he dresseth H5216 the lamps, H6999 [H8686] he shall burn incense upon it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron schal brenne theronne encense smellynge swetly eerli; whanne he schal araye the lanternes, he schal brenne it;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burne thereon swete cense euery mornynge when he dresseth the lampes: and lykewyse at euen

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shal burne swete incense theron euery morninge, wha he dresseth the lampes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon sweet cense every morning when he dresseth the lamps:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burne theron swete cense euery mornyng when he dresseth the lampes

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burne theron swete incense euery mornynge, when he dresseth the lampes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burne thereon sweete incense euery morning: when hee dresseth the lampes thereof, shall he burne it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burne theron sweete incense euery mornyng when he dresseth the lampes, euen then shall he burne it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn sweet smelling incense upon it in the morning. When he shall dress the lamps, he shall burn it:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 shall burn [H8689] H5561 thereon sweet H7004 incense H1242 every morning H3190 : when he dresseth [H8687] H5216 the lamps H6999 , he shall burn incense [H8686] upon it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon every morning compound incense beaten fine. When he replenisheth the lamps he shall burn incense thereon.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn upon it sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 [H8689] shall burn H5561 on it sweet H7004 incense H1242 every morning H3190 [H8687] : when he dresseth H5216 the lamps H6999 [H8686] , he shall burn incense upon it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whensoever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ θυμιάσει ἀπʼ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν τὸ πρωῒ πρωΐ, ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺς λύχνους, θυμιάσει ἐπʼ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon incense of spices; every morning when he dresseth the lamps, shall he burn it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `And Aaron hath made perfume on it, perfume of spices, morning by morning; in his making the lamps right he doth perfume it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron to burn upon it incense of spices in the morning: in the morning in his adorning the lamps, he shall burn incense upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon fragrant incense: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn the incense.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 shall burn H7004 thereon incense H5561 of sweet H1242 spices: every morning, H3190 when he dresseth H5216 the lamps, H6999 he shall burn it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices; every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon fragrant incense,––morning by morning, when he trimmeth the lamps, shall he burn it;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron will cause incense of spices to fume on it morning by morning; when making good the lamps shall he cause it to fume;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And on this altar sweet spices are to be burned by Aaron every morning when he sees to the lights.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn sweet incense on it every morning; when he dresses the lamps he shall burn it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn incense of perfume on it morning by morning; when he dresses the lamps he shall burn it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aharon incenses incense of aromatics thereon morning by morning: when he well-prepares the lamps he incenses thereon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn in it incense of sweet spices. Every morning, when he dresses the lamps, he shall burn it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 Aaron H6999 shall burn H7004 incense H5561 of sweet H1242 spices on it every morning. H3190 When he tends H5216 the lamps, H6999 he shall burn it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense on it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 shall burn H5921 thereon H5561 sweet H7004 incense H1242 every morning: H3190 when he dresses H5216 the lamps, H6999 he shall burn incense on it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn on it sweet incense every morning: when he tends the lamps, he shall burn incense upon it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresses the lamps, he shall burn incense upon it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 And Aaron H6999 shall burn H5561 on it sweet H7004 incense H1242 every morning: H3190 when he dresses H5216 the lamps, H6999 he shall burn incense upon it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn sweet incense thereon every morning; when he dresses the lamps, he shall burn it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whenever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron shall burn upon it fine compound incense every morning; whenever he trims the lamps he shall burn incense upon it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Aaron must burn sweet incense on this altar every morning when he takes care of the lamps.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron is to offer fragrant incense on it. Every morning when he trims the lamps he is to offer it,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "And on it Aaron will turn fragrant incense into smoke; _⌊each morning_⌋* when he tends the lamps, he will turn it into smoke.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aaron will burn in it incense of sweet spices. Every morning, when he dresses the lamps, he will burn it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Aaron must burn sweet incense on this altar every morning when he takes care of the lamps.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Aaron soll drauf räuchern gut Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 Und Aaron H6999 soll drauf räuchern H5561 gut Räuchwerk H1242 alle Morgen H5216 , wenn er die Lampen H3190 zurichtet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Aaron soll darauf räuchern gutes Räuchwerk alle Morgen, wenn er die Lampen zurichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 Und Aaron H6999 soll darauf räuchern H5561 gutes H7004 Räuchwerk H1242 alle Morgen H5216 , wenn er die Lampen H3190 zurichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern; Morgen für Morgen, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Aaron soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern; Morgen für Morgen, wenn er die Lampen zurichtet, soll er es räuchern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7004 Und H175 Aaron H6999 soll wohlriechendes Räucherwerk auf ihm räuchern H1242 ; Morgen H5216 für Morgen, wenn er die Lampen H3190 zurichtet H6999 , soll er es räuchern;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 En Aaron H6999 H8689 zal daarop aansteken H5561 welriekende H7004 specerijen H1242 ; allen morgen H5216 , als hij de lampen H3190 H8687 wel zal toegericht hebben H6999 H8686 , zal hij dezelve aansteken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tous les matins, sur cet autel, Aaron fera brûler le parfum composé et précieux; pendant qu’il nettoiera les lampes, il brûlera de l’encens sur l’autel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Aaron y fera fumer l'encens des drogues odoriférantes; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Aaron fera sur cet autel un parfum de choses aromatiques; il y fera un parfum chaque matin, quand il accommodera les lampes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron y fera brûler du parfum odoriférant; il en fera brûler chaque matin, lorsqu'il préparera les lampes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 Aaron H6999 y fera brûler H8686 H6999 H8689 H7004 du parfum H5561 odoriférant H1242 ; il en fera brûler chaque matin H3190 , lorsqu’il préparera H8687 H5216 les lampes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana, cuando aderezare las lámparas lo quemará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y quemará sobre él Aarón sahumerio de aroma cada mañana cuando aderezare las lámparas lo quemará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y quemará sobre él Aarón incienso de aroma cada mañana, cuando aderezare las lámparas lo quemará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mbi të Aaroni do të djegë temjan të parfumuar; do ta djegë çdo mëngjes, kur rregullon llambat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ На нем Аарон будет курить благовонным курением; каждоеутро, когда он приготовляет лампады, будет курить им;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فيوقد عليه هرون بخورا عطرا كل صباح. حين يصلح السرج يوقده.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Խնկարկութեան սեղանը կը դնես վկայութեան տապանակի առջեւ գտնուող վարագոյրի դիմաց (վկայութեան վրայ գտնուող քաւութեան դիմաց), ուր ես երեւալու եմ քեզ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Аарон да кади над него благовонен тамян всяка сутрин. Когато приготвя светилата, нека кади с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neka na njemu Aron pali miomirisni tamjan svako jutro kad priprema svjetla;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I kaditi bude na něm Aron kadidlem z vonných věcí; každého jitra, když spraví světla, kaditi bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og paa det skal Aron lade røge med Røgelse af kostelige Urter; hver Morgen, naar han tillaver Lamperne, skal han lade røge med den.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 亞倫在壇上要燒馨香料做的香；每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 亞倫 H6999 在壇上要燒 H5561 馨香料 H7004 做的香 H1242 ；每早晨 H3190 他收拾 H5216 燈 H6999 的時候，要燒這香。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H175 亚伦 H6999 在坛上要烧 H5561 馨香料 H7004 做的香 H1242 ；每早晨 H3190 他收拾 H5216 灯 H6999 的时候，要烧这香。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Aaron incensadu sur gxi aroman incenson; cxiumatene, kiam li ordigos la lucernojn, li incensu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Aaronin pitää sen päällä polttaman hyvänhajullista suitsutusta: joka aamu koska hän valmistaa kynttilät, pitää hänen sen suitsuttaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Aaron polttakoon sen päällä hyvänhajuista suitsutusta; joka aamu, kun hän laittaa lamput kuntoon, hän polttakoon sitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Arawon va boule lansan bon sant sou li chak maten lè l'ap netwaye lanp yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Áron pedig füstölögtessen rajta minden reggel jó illatú füstölõ szert; mikor a mécseket rendbe szedi, akkor füstölögtesse azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setiap pagi pada waktu Harun datang untuk menyiapkan lampu, ia harus membakar dupa harum di atas mezbah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E faccia Aaronne profumo di aromati sopra esso; faccia quel profumo ogni mattina, quando egli avrà acconce le lampane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Aaronne vi brucerà su del profumo fragrante; lo brucerà ogni mattina, quando acconcerà le lampade;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 아론이 아침마다 그 위에 향기로운 향을 사르되 등불을 정리할 때에 사를지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiekvieną rytą Aaronas degins ant jo maloniai kvepiančius smilkalus. Paruošęs lempas, jis degins smilkalus ant šio aukuro.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E Arão queimará sobre ele o incenso das especiarias; cada manhã, quando puser em ordem as lâmpadas, o queimará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Aron skal brenne velluktende røkelse på det; hver morgen når han steller lampene, skal han brenne den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Aaron va arde pe el tămîie mirositoare; va arde tămîie în fiecare dimineaţă, cînd va pregăti candelele;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І буде Аарон кадити на ньому кадило пахощів щоранку, коли він поправлятиме лямпадки, то буде кадити його.